Год: 2008

Страна: США

Режиссёр: Марк Осборн, Джон

В ролях:

Джек Блэк, Дастин Хоффман, Анджелина Джоли, Иэн МакШейн, Джеки Чан, Сет Роген, Люси Лью, Дэвид Кросс, Рэндолл Дак Ким, Джеймс Хонг, Дэн Фоглер

Год: 2013

Страна: Перу, Аргентина

Режиссёр: Давид Бисбано

В ролях:

Эрнан Браво, Наталия Росминати, Рикардо Эланис, Энрике Порсейана, Серджо Бермехо, Освальдо Салас, Гонсало Уртисбереа, Марсело Чиринос, Хосе Луис Пертикарини, Мария Елена Молина

Год: 2013

Страна: Дания

Режиссёр: Аск Хассельбах

В ролях:

Оскар Дитц, Самуэль Тинг Граф, Маркуц Йесс Петерсен, Николас Бро, Амалия Крузе Йенсен, Кеннет Бёг Андерсен, Лэрке Винтер Андерсен, Аске Банг, Якоб Б. Энгман, Инга-Лиза Гольтерманн, Томас Хван

Год: 2012

Страна: Германия

Режиссёр: Гермина Хунтгебурт

В ролях:

Леон Сидел, Джеки Идо, Аугуст Диль, Хенри Хюбхен, Милан Пешель, Андреас Шмидт, Михаэль Гвиздек, Курт Крюмер, Розалия Томас, Луис Хофманн

Год: 1997

Страна: США

Режиссёр: Джеймс Кэмерон

В ролях:

Леонардо ДиКаприо, Билл Пэкстон, Бернард Хилл, Фрэнсис Фишер, Кейт Уинслет, Билли Зейн, Кэти Бэйтс, Джонатан Хайд, Дэвид Уорнер, Йоан Граффадд, Виктор Гарбер, Сьюзи Эмис, Марк Линдсэй Чэпмэн, Дэнни Нуччи, Глория Стюарт, Брендан Коннолли, Джеймс Кэмерон

Год: 2012

Страна: США

Режиссёр: Марк Эндрюс, Бренд

В ролях:

Робби Колтрейн, Келли Макдоналд, Эмма Томпсон, Джули Уолтерс, Кевин МакКидд, Крэйг Фергюсон, Билли Коннолли

Год: 2012

Страна: Россия

Режиссёр: Александр Войтинск

В ролях:

Сергей Светлаков, Вера Брежнева, Александр Макогон, Александр Половцев, Марина Дюжева, Михаил Ефремов, Ирина Медведева, Ампорн Панкраток, Соонтри Кхумжулла, Сомсак Падуга

Год: 2012

Страна: Италия

Режиссёр: Иджинио Страффи

В ролях:

озвучивали (дублировали): Лука Арджентеро (Дмитрий Нагиев), Лаура Кьятти, Джулианна Хаф, Белен Родригес

Год: 2012

Страна: США, Новая Зеландия

Режиссёр: Питep Джeкcoн

В ролях:

Bilbo - Мартин Фриман (Илья Хвостиков)
Gandalf - Иэн МакКеллен (Василий Бочкарев)
Thorin - Ричард Армитидж (Игорь Балалаев)
Bofur - Джеймс Несбитт (Владислав Копп)
Balin - Кен Стотт (Алексей Борзунов)
Dwalin - Грэм МакТавиш (Андрей Данилюк)
Bifur / Tom Troll - Уильям Кирчер (Сергей Смирнов)
Bombur - Стивен Хантер (Сергей Вещёв)
Fili - Дин О’Горман (Иван Жарков)
Galadriel - Кейт Бланшетт (Ольга Зубкова)
Elrond - Хьюго Уивинг (Валерий Сторожик)

Год: 2012

Страна: Россия

Режиссёр: Максим Свешников,

В ролях:

озвучивали: Иван Охлобыстин, Нюша Шурочкина, Анна Ардова, Рамиля Искандер, Дмитрий Нагиев, Лиза Арзамасова, Галина Тюнина, Юрий Стоянов, Людмила Артемьева, Михаил Тихонов

Год: 2011

Страна: США

Режиссёр: Мишель Гондри

В ролях:

Сет Роген, Джей Чоу, Кристоф Вальц, Кэмерон Диаз, Том Уилкинсон, Дэвид Харбор, Эдвард Джеймс Олмос, Джэми Харрис, Чад Коулмэн, Эдвард Ферлонг
Роли дублировали: Михаил Георгиу, Дмитрий Курта, Леонид Белозорович, Марианна Шульц, Александр Новиков

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Алан Тейлор

В ролях:

Крис Хемсворт, Натали Портман, Том Хиддлстон, Энтони Хопкинс, Джейми Александер, Рэй Стивенсон, Кэт Деннингс, Идрис Эльба, Стеллан Скарсгард, Рене Руссо, Кристофер Экклстон, Стэн Ли

Год: 2011

Страна: США

Режиссёр: Кеннет Брэна, Джос

В ролях:

Крис Хемсворт, Натали Портман, Энтони Хопкинс, Том Хиддлстон, Стеллан Скарсгард, Кэт Деннингс, Кларк Грегг, Идрис Эльба, Колм Фиор, Рэй Стивенсон
Роли дублировали: Татьяна Шитова, Александр Гаврилин, Рудольф Панков, Василий Бочкарев, Полина Чекан

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Cэм Pэйми

В ролях:

Oz - Джеймс Франко (Олег Фёдоров)
Theodora - Мила Кунис (Светлана Цвиченко)
Evanora - Рейчел Вайс (Светлана Кузнецова)
Annie / Glinda - Мишель Уильямс
Frank / Finley - Зак Брафф
Master Tinker - Билл Коббс
Girl in Wheelchair / China Girl - Джои Кинг (Ирина Обрезкова)
Knuck - Тони Кокс
Winkie General - Стивен Р. Харт
May - Эбигейл Спенсер
Winkie Gate Keeper - Брюс Кэмпбелл

Год: 1993

Страна: США

Режиссёр: Cтивeн Cпилбepг

В ролях:

Dr. Alan Grant - Сэм Нил
Dr. Ellie Sattler - Лора Дерн
Dr. Ian Malcolm - Джефф Голдблюм
John Hammond - Ричард Аттенборо
Tim Murphy - Джозеф Маццелло
Lex Murphy - Ариана Ричардс
Dennis Nedry - Уэйн Найт
Robert Muldoon - Боб Пек
Donald Gennaro - Мартин Ферреро
Ray Arnold - Сэмюэл Л. Джексон
Henry Wu - Б.Д. Вонг

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Дэвид Сорен

В ролях:

озвучка: Райан Рейнольдс, Пол Джаматти, Майкл Пенья, Луис Гузман, Билл Хейдер, Ричард Дженкинс, Кен Жонг, Мишель Родригес, Майя Рудольф, Бен Шварц

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Клэй Холл

В ролях:

озвучка: Дейн Кук, Стейси Кич, Брэд Гэррет, Тери Хэтчер, Джулия Луис-Дрейфус, Приянка Чопра, Джон Клиз, Седрик «Развлекатель», Карлос Алазраки, Роджер Крэйг Смит

Год: 2011

Страна: США, Бельгия

Режиссёр: Раджа Госнелл

В ролях:

озвучка: Хэнк Азария, Нил Патрик Харрис, Джейма Мейс, София Вергара, Джонатан Уинтерс, Алан Камминг, Кэти Перри, Фред Армизен, Джордж Лопез, Антон Ельчин, Тим Ганн, Мэдисон МакКинли, Мэг Филлипс, Джули Чанг, Роджер Кларк, Марк Доэрти, Мингли Чен, Шон Кенин, Виктор Паган, Адриа Баратта, Паула Пицци, Эндрю Селлон, Джулианна Ригоглиосо, Брэдли Госнелл, Хайди Армбрустер, Джон Спередакос, Алекс Холл, Джо Гонзалез, Скотт Диллин

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Раджа Госнелл

В ролях:

озвучка: Хэнк Азария, Нил Патрик Харрис, Брендан Глисон, Джейма Мейс, Джонатан Уинтерс, Кэти Перри, Кристина Риччи, Дж.Б. Смув, Джордж Лопес, Антон Ельчин

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Тор Фройденталь

В ролях:

Логан Лерман, Александра Даддарио, Дуглас Смит, Ливэн Рамбин, Брэндон Т. Джексон, Джейк Эйбел, Энтони Хэд, Стэнли Туччи, Коннор Крэш Данн, Палома Квиатковски