Сквозь снег / Snowpiercer / Сезон: 1 ^{[BDRip 720p]}

В другой, мирной, жизни Андрэ Лэйтон (Давид Диггс) был детективом полиции. Теперь же он в числе простых работяг вынужден ютиться на самодельной койке в грузовом вагоне поезда, мчащегося вокруг Земли без остановок. Семь лет назад несколько сотен человек с боем прорвались на этот экспресс. Это был их единственный шанс выжить в мире, закованном в лед в результате техногенной катастрофы. Очень скоро эти счастливчики поняли, что смерть от экстремального переохлаждения, пожалуй, была бы лучшим вариантом — на поезде с ними обращаются как с отбросами. Они годами не видят света, питаются жалкими пайками, как могут, учат детей наукам и умирают в попытках добиться равенства. Пока каждый их бунт жестоко подавляется, богатые пассажиры живут в роскоши и комфорте. Им на поезде таинственного мистера Уилфорда как раз было приготовлено теплое местечко в обмен на целое состояние. Богачи и власть имущие разместились в фешенебельных вагонах, уплетают роллы на обед и не могут поделить между собой сауну. Делиться ресурсами с плебеями из хвоста они, конечно, не намерены. Хвостовики, в свою очередь, не хотят терпеть столь унизительное положение, а потому затевают самую свирепую в истории поезда революцию. В их планы вмешивается случай — экипаж экспресса находит в отсеке вагона высшего класса труп и предлагает лидеру назревающего бунта Лэйтону расследовать загадочное убийство. Теперь он должен воспользоваться шансом и найти лазейки в охране поезда. Сможет ли Лэйтон раскрыть стоящую за преступлением ужасную тайну одного из пассажиров, не польститься на вновь приобретенный комфорт и не предать своих сообщников по революции на колесах?..
Перевод:
- Профессиональный (дублированный) | Пифагор
- Профессиональный (многоголосый закадровый) | Lostfilm