Новичок / Новобранец / The Rookie / Сезон: 6 ^{[WEB-DL 720р]}

Кардинально изменить свою жизнь не так-то просто, особенно если ты среднестатистический мужчина 40 лет, выросший в маленьком городке и никогда не хватавший звезд с неба. Джон Нолан (Нэйтан Филлион) таким себя и считал, пока не оказался в банке в момент ограбления. Попытавшись затеять конструктивный диалог с вооруженным бандитом, он, сам того не планируя, выставил себя настоящим героем в глазах миловидной дамочки и внезапно понял — вот что значит настоящая жизнь! Быть героем, защитником, спасителем или еще лучше — всем сразу. Нолан поступил на службу в полицию Лос-Анджелеса, где стал самым старым новичком из всех прибывших. Среди коллег он моментально превратился в объект насмешек со стикером «пни меня» на спине, а для начальника оказался источником проблем и бельмом на глазу. Напарница Нолана и вовсе боится выходить с ним на задание, переживая, что из-за отсутствия опыта Джон либо погибнет сам, либо подставит под пули ее. И лишь пара человек во всем департаменте задумываются о том, что богатый жизненный опыт, житейская мудрость новичка, его самоотверженная работа над собой и несгибаемая целеустремленность в конечном итоге помогут ему стать хорошим копом. Сможет ли Джон Нолан доказать коллегам и начальству, что служба в полиции — его истинное призвание, или постоянные насмешки и череда неудач все же отправят его на свалку?..
Перевод:
- Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
- Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
- Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDrezka