Гриффины / Family Guy / сезон: 9 ^{[WEB-DL 720p]}

"Гриффины" (Family Guy) - анимационное ТВ-Шоу, созданное Сетом МакФерлайном (Seth MacFarlane) для телеканала FOX. Как нетрудно догадаться, главными героями шоу является семейка Гриффинов: тупой, но полный сумашедших идей, составляющих львиную долю шуток сериала, отец семейства Питер; его любящя и терпеливая жена Лойс, всеми силами пытающаяся превратить Гриффинов в нормальную семью; их интеллектуально развитый не по годам, вынашивающий идею мирового господства младший сын Стьюи; дочь-ботаник, обречённая из-за этого на одиночество и непонимание как в школе так и дома, Мэг; и 13-ти летний отсталый в развитии лет на 10, что прекрасно видно по картинке (второй слева), сын Крис. Также полноценным членом семьи является пёс Брайн - склонный к меланхолии эстет, спокойно наблюдающий с бокалом вина в лапе над приключениями Питера и остальных членов семьи (и это при всём притом, что остальные собаки в сериале не являются очеловеченными).

Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) - Filiza Studio (в 18-й серии присутствует незапиканный мат!)
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - 2x2 (на места, которые 2x2 не показал, вставлены куски из английской дорожки)
Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый) - 20 век Фокс СНГ (только в 18-й серии)