Год: 2011

Страна: США

Режиссёр: Карлос Салдана

В ролях:

Роли озвучивали: Джесси Айзенберг / Jesse Eisenberg (Blu), Энн Хэтэуэй / Anne Hathaway (Jewel), Джейми Фокс / Jamie Foxx (Nico), Уилл Ай Эм / Will i Am (Pedro), Родриго Санторо / Rodrigo Santoro (Tulio), Карен Дишер / Karen Disher (Mother Bird), Карлос Понсе / Carlos Ponce (Marcel), Джордж Лопез / George Lopez (Rafael), Джемейн Клемент / Jemaine Clement (Nigel), Джейсон Фриччион / Jason Fricchione (Truck Driver) Роли дублировали: Павел Деревянко, Татьяна Шилина, Илья Колесников, Аркадий Джем, Лиза Мартиросова

Год: 2012

Страна: Китай, Канада

Режиссёр: Том Лу

В ролях:

Юрий Ловенталь (Kevin), Кэт Сауси (Shaobao), Том Кенни (Ben), Марк Хэмилл (Bunker), Мэттью Кинг (Dabao), Тим Карри (Eric), Кристиан Слэйтер (Jack), Тара Стронг (Sammy), Джеймс Си (Cook Liu), Энни Мумоло (Danny)

Год: 2012

Страна: США, Гонконг

Режиссёр: Тони Тэнг

В ролях:

Джон С. Флинн, Хезер Гордон, Аарон Кребс

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Крис Сандерс, Кирк

В ролях:

Эмма Стоун, Райан Рейнольдс, Николас Кейдж, Кэтрин Кинер, Клорис Личмен, Кларк Дьюк, Крис Сандерс

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Пьер Соффин, Крис

В ролях:

Стив Карелл, Кен Жонг, Кристен Уиг, Миранда Косгров, Мойзес Ариас, Бенджамин Брэтт, Стив Кугэн, Расселл Брэнд, Элси Фишер, Дэна Гайер

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Дэн Скэнлон

В ролях:

Джон Гудман, Билли Кристал, Нэйтан Филлион, Стив Бушеми, Джон Красински, Обри Плаза, Хелен Миррен, Чарли Дэй, Бонни Хант

Год: 2011

Страна: США

Режиссёр: Дженнифер Ю

В ролях:

Анджелина Джоли, Гари Олдман, Сет Роген, Жан-Клод Ван Дамм, Джек Блэк, Джеки Чан, Дастин Хоффман, Дэвид Кросс, Люси Лью, Мишель Йео

Год: 2008

Страна: США

Режиссёр: Марк Осборн, Джон

В ролях:

Джек Блэк, Дастин Хоффман, Анджелина Джоли, Иэн МакШейн, Джеки Чан, Сет Роген, Люси Лью, Дэвид Кросс, Рэндолл Дак Ким, Джеймс Хонг, Дэн Фоглер

Год: 2013

Страна: Перу, Аргентина

Режиссёр: Давид Бисбано

В ролях:

Эрнан Браво, Наталия Росминати, Рикардо Эланис, Энрике Порсейана, Серджо Бермехо, Освальдо Салас, Гонсало Уртисбереа, Марсело Чиринос, Хосе Луис Пертикарини, Мария Елена Молина

Год: 2007

Страна: Чехия

Режиссёр: Ян Балей

В ролях:

кукольная анимация

Год: 2012

Страна: Италия

Режиссёр: Иджинио Страффи

В ролях:

озвучивали (дублировали): Лука Арджентеро (Дмитрий Нагиев), Лаура Кьятти, Джулианна Хаф, Белен Родригес

Год: 2012

Страна: США

Режиссёр: Питер Рэмси

В ролях:

Алек Болдуин, Айла Фишер, Дакота Гойо, Хью Джекман, Джуд Лоу, Крис Пайн, Хамани Гриффин, Камиль МакФедден, Джорджи Грив, Эмили Нордвинд

Год: 2012

Страна: Россия

Режиссёр: Максим Свешников,

В ролях:

озвучивали: Иван Охлобыстин, Нюша Шурочкина, Анна Ардова, Рамиля Искандер, Дмитрий Нагиев, Лиза Арзамасова, Галина Тюнина, Юрий Стоянов, Людмила Артемьева, Михаил Тихонов

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Cэм Pэйми

В ролях:

Oz - Джеймс Франко (Олег Фёдоров)
Theodora - Мила Кунис (Светлана Цвиченко)
Evanora - Рейчел Вайс (Светлана Кузнецова)
Annie / Glinda - Мишель Уильямс
Frank / Finley - Зак Брафф
Master Tinker - Билл Коббс
Girl in Wheelchair / China Girl - Джои Кинг (Ирина Обрезкова)
Knuck - Тони Кокс
Winkie General - Стивен Р. Харт
May - Эбигейл Спенсер
Winkie Gate Keeper - Брюс Кэмпбелл

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Дэвид Сорен

В ролях:

озвучка: Райан Рейнольдс, Пол Джаматти, Майкл Пенья, Луис Гузман, Билл Хейдер, Ричард Дженкинс, Кен Жонг, Мишель Родригес, Майя Рудольф, Бен Шварц

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Клэй Холл

В ролях:

озвучка: Дейн Кук, Стейси Кич, Брэд Гэррет, Тери Хэтчер, Джулия Луис-Дрейфус, Приянка Чопра, Джон Клиз, Седрик «Развлекатель», Карлос Алазраки, Роджер Крэйг Смит

Год: 2011

Страна: США, Бельгия

Режиссёр: Раджа Госнелл

В ролях:

озвучка: Хэнк Азария, Нил Патрик Харрис, Джейма Мейс, София Вергара, Джонатан Уинтерс, Алан Камминг, Кэти Перри, Фред Армизен, Джордж Лопез, Антон Ельчин, Тим Ганн, Мэдисон МакКинли, Мэг Филлипс, Джули Чанг, Роджер Кларк, Марк Доэрти, Мингли Чен, Шон Кенин, Виктор Паган, Адриа Баратта, Паула Пицци, Эндрю Селлон, Джулианна Ригоглиосо, Брэдли Госнелл, Хайди Армбрустер, Джон Спередакос, Алекс Холл, Джо Гонзалез, Скотт Диллин

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Раджа Госнелл

В ролях:

озвучка: Хэнк Азария, Нил Патрик Харрис, Брендан Глисон, Джейма Мейс, Джонатан Уинтерс, Кэти Перри, Кристина Риччи, Дж.Б. Смув, Джордж Лопес, Антон Ельчин

Год: 2012

Страна: Великобритания

Режиссёр: Билл Джонс, Джефф

В ролях:

Грэм Чепмен, Терри Гиллиам, Джон Клиз, Майкл Пэлин, Терри Джонс, Филип Балкок, Кэрол Кливлэнд, Кэмерон Диаз, Маргарита Дойл, Андре Жакмен

Год: 1989

Страна: США

Режиссёр: Кори Бартон

В ролях:

Чип и Дейл

Год: 1978

Страна: СССР

Режиссёр: Гарри Бардин

В ролях:

Союзмультфильм

Год: 1978

Страна: СССР

Режиссёр: Роман Качанов

В ролях:

Союзмультфильм

Год: 2007

Страна: Россия

Режиссёр: Союзмультфильм

В ролях:

Союзмультфильм

Год: 1970

Страна: СССР

Режиссёр: Борис Степанцев, Е

В ролях:

Союзмультфильм

Год: 1977

Страна: СССР

Режиссёр: Владимир Попов

В ролях:

Союзмультфильм

Год: 1988

Страна: СССР

Режиссёр: Союзмультфильм

В ролях:

Маргарита Корабельникова, Ольга Аросева, Владимир Сошальский, Вячеслав Невинный

Год: 1970

Страна: СССР

Режиссёр: Союзмультфильм

В ролях:

ФГУП "Киностудия "Союзмультфильм"

Год: 1973

Страна: CCCP

Режиссёр: Роман Давыдов

В ролях:

Союзмультфильм

Год: 2011

Страна: Чехия, Германия

Режиссёр: Томас Лунак

В ролях:

Мирослав Кробот, Мари Людвикова, Леош Нога, Карел Роден, Алоис Швеглик, Ондржей Малый

Год: 2004

Страна: Россия

Режиссёр: Дмитрий Меньшиков

В ролях:

Дмитрий Меньшиков

Год: 2013

Страна: ЮАР

Режиссёр: Энтони Силверстон

В ролях:

Джейк Т. Остин, Лиам Нисон, Стив Бушеми, Анна-София Робб, Лоренс Фишбёрн, Грег Эллис, Ричард Э. Грант, Кэтрин Тейт, Чарльз Адлер, Ди Брэдли Бейкер

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Джимми Хейуорд

В ролях:

Оуэн Уилсон, Вуди Харрельсон, Эми Полер, Джордж Такей, Колм Мини, Кит Дэвид, Дэн Фоглер, Джимми Хейуорд, Кейтлин Мехер, Карлос Аласраки

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Крис Бак

В ролях:

Кристен Белл, Идина Мензел, Джонатан Грофф, Джош Гад, Сантино Фонтана, Алан Тьюдик, Киаран Хайндс, Крис Уильямс, Стивен Дж. Андерсон, Майа Уилсон

Год: 2004

Страна: СССР

Режиссёр: Союзмультфильм

В ролях:

ФГУП "Киностудия "Союзмультфильм"

Год: 1970

Страна: СССР

Режиссёр: Федор Хитрук

В ролях:

Георгий Вицин, Алексей Полевой

Год: 2007

Страна: USA / Germany

Режиссёр: USA / Germany

В ролях:

Sigourney Weaver, Sarah Michelle Gellar, Freddie Prinze Jr., George Carlin, Michael McShane, Patrick Warburton, Andy Dick, Wallace Shawn, Jon Polito

Год: 2013

Страна: США

Режиссёр: Крис Уэдж

В ролях:

Озвучивание: Аманда Сайфред(Юлия Савичева), Джош Хатчисон(Пётр Иващенко), Колин Фаррелл(Илья Исаев), Кристоф Вальц(Никита Прозоровский), Блэйк Андерсон(Диомид Виноградов) и др.

Год: 2011

Страна: Россия

Режиссёр: Владимир Торопчин

В ролях:

Никита Ефремов, Татьяна Бунина, Артур Смольянинов, Иван Охлобыстин, Виктор Сухоруков, Сергей Гармаш, Михаил Боярский, Сергей Русскин, Александр Боярский, Лия Ахеджакова

Год: 2013

Страна: Россия

Режиссёр: Владимир Торопчин

В ролях:

Роли озвучивали : Никита Ефремов, Артур Смольянинов, Иван Охлобыстин, Татьяна Бунина, Михаил Боярский, Сергей Гармаш

Год: 2013

Страна: США

Год: 2013

Страна: США

Год: 2006

Страна: Япония

Год: 2005

Страна: Япония

Год: 2004

Страна: Япония

Год: 2012

Страна: США

Год: 2012

Страна: США

Год: 2012

Страна: США

Год: 2012

Страна: США

Год: 2009

Страна: Франция

Год: 2003

Страна: США